Tamari is slightly higher end soy sauce. You can use soy sauce if you like.
For the oil, you can use grapeseed or other vegetable oils, but don’t use olive oil.
You can swap the Sriracha with tabasco or any hot sauce and spice up the marinade by adding more than 8 drops.